Translation
fr-FR
Default locale
default
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful deletion | Suppression réussie |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | The selection has been successfully deleted. | Sélection supprimée avec succès |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful creation | Création réussie |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful update | Mise à jour réussie |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | The status has been successfully updated. | L'état a bien été mis à jour. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | The settings have been successfully updated. | Le réglage a bien été mis à jour. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Image successfully deleted. | Image supprimée avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | The module was successfully downloaded. | Le module a bien été téléchargé. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | The thumbnails were successfully regenerated. | Miniatures régénérées avec succès |
| fr-FR | AdminOrderscustomersNotification | 1 | The message was successfully sent to the customer. | Le message a bien été envoyé au client. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Comment successfully added. | Commentaire ajouté avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | Module(s) installed successfully. | Module(s) installé(s) avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | Module(s) uninstalled successfully. | Module(s) désinstallé(s) avec succès. |
| fr-FR | AdminInternationalNotification | 1 | The translation was successfully copied. | Langue copiée avec succès. |
| fr-FR | AdminInternationalNotification | 1 | The translations have been successfully added. | Traductions ajoutées avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | The module transplanted successfully to the hook. | Module greffé sur le point d'accroche avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | The module was successfully removed from the hook. | Module retiré du point d'accroche avec succès. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful upload. | Transfert réussi. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Duplication was completed successfully. | Duplication réussie. |
| fr-FR | AdminInternationalNotification | 1 | The translation was added successfully, but the language has not been created. | Les traductions ont bien été mises à jour. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | Module reset successfully. | Module réinitialisé avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | Module deleted successfully. | Module supprimé avec succès. |
| fr-FR | AdminInternationalNotification | 2 | Localization pack imported successfully. | Pack de localisation importé avec succès. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | The selected images have successfully been moved. | Les images sélectionnées ont été déplacées avec succès. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Your cover image selection has been saved. | Votre image de couverture a bien été enregistrée. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | The image's shop association has been modified. | Association image / boutique modifiée. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | A zone has been assigned to the selection successfully. | La zone a été bien assignée à la sélection. |
| fr-FR | AdminNotificationsSuccess | 1 | Successful upgrade. | Mise à jour réussie. |
| fr-FR | AdminOrderscustomersNotification | 1 | A partial refund was successfully created. | Remboursement partiel créé avec succès. |
| fr-FR | AdminCatalogNotification | 1 | The discount was successfully generated. | La remise a été générée avec succès. |
| fr-FR | AdminModulesNotification | 1 | Successfully signed in to PrestaShop Addons. | Connexion à PrestaShop Addons réussie. |
| fr-FR | AdminCatalogNotification | 1 |
The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
[ "%shop%" => "Gravures & Stuff" ] |
La catégorie racine de la boutique Gravures & Stuff n'est pas associée à la boutique actuelle. Vous ne pouvez pas accéder à cette page. Veuillez modifier la catégorie racine de la boutique. |
| fr-FR | messages | 1 | List | Liste |
| fr-FR | AdminGlobal | 1 | Search results | Résultats de la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). | Faites en sorte que votre boutique en ligne soit conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD). |
| fr-FR | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Dashboard Trends | Tableau de bord des tendances |
| fr-FR | ModulesDashtrendsAdmin | 1 | Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development. | Enrichissez votre tableau de bord en affichant une représentation graphique du développement de votre boutique. |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Dashboard Goals | Tableau de bord des objectifs |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead! | Enrichissez vos statistiques et gardez une longueur d’avance grâce à une section indiquant les prévisions de votre boutique. |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | January | Janvier |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | February | Février |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | March | Mars |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | April | Avril |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | May | Mai |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | June | Juin |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | July | Juillet |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | August | Août |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | September | Septembre |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | October | Octobre |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | November | Novembre |
| fr-FR | ModulesDashgoalsAdmin | 1 | December | Décembre |
| fr-FR | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Dashboard Activity | Tableau de bord de l'activité |
| fr-FR | ModulesDashactivityAdmin | 1 | Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard. | Découvrez tout ce qui se passe sur votre boutique en ligne en un clin d’œil grâce à une liste de KPI dans votre tableau de bord. |
| fr-FR | ModulesGraphnvd3Admin | 1 | NVD3 Charts | Graphiques NVD3 |
| fr-FR | ModulesGraphnvd3Admin | 1 | Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs. | Utilisez les graphiques NVD3 pour obtenir des statistiques très utiles. |
| fr-FR | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Mail alerts | Alertes par e-mail |
| fr-FR | ModulesEmailalertsAdmin | 1 | Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers. | Facilitez votre quotidien, gérez les alertes mail concernant le stock et les commandes, adressées à vous comme à vos clients. |
| fr-FR | AdminNotificationsError | 1 | You do not have permission to view this. | Vous n'avez pas la permission de voir ce contenu. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | Delete Order | Delete Order |
| fr-FR | messages | 1 | Allow you to delete orders permanently or restore orders from Trash back to the order listing page | Allow you to delete orders permanently or restore orders from Trash back to the order listing page |
| fr-FR | messages | 1 | Ndk Url redirector | Ndk Url redirector |
| fr-FR | messages | 1 | Manage 301 and 302 redirections | Manage 301 and 302 redirections |
| fr-FR | messages | 1 | Image Regenerator | Image Regenerator |
| fr-FR | messages | 1 | CP - Feature | CP - Feature |
| fr-FR | messages | 1 | CP feature for prestashop 1.7: compare, wishlist at product list | CP feature for prestashop 1.7: compare, wishlist at product list |
| fr-FR | messages | 1 | MondialRelay - Inpost Officiel | MondialRelay - Inpost Officiel |
| fr-FR | messages | 1 | Product Feed (MVP) | Product Feed (MVP) |